Practical Course in a Modern Slavonic Language II: Ukrainian 1-2

(Note: given the nature of language studies, tutorials take place continuously throughout the study year. To balance out the student's responsibilities, the subject is therefore internally divided into two semesters, with obligations following the first and the second semester.)

Winter semester:

1. Cyrillic and basics of Ukrainian ortography.

2. Correct pronunciation (phonemes, accent, intonation).

3. Ukrainian morphological system: – basic inflectional patterns of nouns, – specific cases (singular: accusative, locative), – syntactic functions and use of mentioned cases, – forming patronyms, – cardinal numerals, – verbs of the 1st and 2nd conjugation patterns, forming and using the present tense.

4. Basic lexicon pertaining to the following topics: –naming people and objects, – introductions, making acquaintances, greetings, – family, – languages, – work.

5. The most basic speech patterns.

Summer semester:

1. Ukranian morphological system: – basic inflectional patterns of adjectives and possessive, personal and demonstrative pronouns (singular: accusative, locative), – syntactic functions and use of mentioned cases, – verbs of the 1st and 2nd conjugation patterns, reflexive verbs, verbs of motion.

2. Basic lexicon pertaining to the following topics: – studying, – holidays and leisure time, – describing a person (character, appearance, clothing), – describing a room (furniture).

3. The most basic speech patterns.

Obvezna literatura:

Šekli, M. (ur.): Med Slovani / Among the Slavs. Ljubljana 2017. COBISS.SI-ID - 290617088, https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/110

Sučasna ukraïnsʹka mova: pidručnyk dlja studentiv gumanitarnih specialʹnostej vyščih zakladiv osvity / za redakcieju O. D. Ponomareva. Kyïv: Lybidʹ, 2001. COBISS.SI-ID 21973346

Vyhovanec, I. R., Karpilovskaja, E. A., Klimenko, N. F.: Izučaem ukrainskij jazyk: rasširennyj kurs: samoučitelʹ. Pod redakciej V. M. Rusanovskogo. Lʹviv: Libidʹ, 1996. COBISS.SI-ID 16939106

Palinsʹka, O., Turkevyč, O.: Krok 1: ukraïnsʹka mova jak inozemna. Elementarnyj/osnovnyj rivenʹ A1-A2 : knyga dlja studenta. L'viv: Vydavnyctvo Lʹvivsʹkoï politehniky, 2014. COBISS.SI-ID 64708962

Bekh, O., Dingley, J.: Complete Ukrainian. London: Hodder Education, 2014. COBISS.SI-ID 54067554

Danylenko, A., Vakulenko, S: Ukrainian. München: Lincom Europa, 1995. COBISS.SI-ID 38652002

Press, I., Pugh, S.: Colloquial Ukrainian. London, New York: Routledge, 1995. COBISS.SI-ID 10289250

Priporočljiva literatura:

Učbeniki:

Г. I. Макарова, Л. М. Паламар, Х. К. Присяжнюк, Вивчайте українську мову – Learn Ukrainian. Видавниче Об’еднання „Вища школа“. Головне видавництво, Київ, 1975.
Н. О. Лисенко, Р. М. Кривко, Є. І. Світлична, Т. П. Цапко, Українська мова для іноземних студентів. Посібник. Київ, 2010.

Slovnice:

Г. Є. Прісовська, Єрмоленкова І.М., Павліченко Н. В., Рутковська М. О., Українська мова. Издательство АО БАХВА.
Пономарів О. Д., Різун В. В., Шевченко Л. Ю. та ін., Сучасна українська мова : Підручник, за ред. Пономарева О. Д. — вид.2-ге Київ: Либідь , 2001 – 400 с. COBISS.SI-ID – 21973346
О. К. Безпояско, К. Г. Городенська, В. М. Русанівський, Граматика української мови. Морфологія : підруч. для студ. філол. ф-тів вузів /. Київ: Либідь, 1993. – 334, [1] c.

Slovarji:

Л. Васильєва, П. Лубей, Я. Воллмаер Лубей, Б. Сокіл, Українсько-словенський тематичний словник. 10 тис. слів. 352 с. — 2015 COBISS.SI-ID – 21422088
A Menac, A. П. Коваль, Українсько хорватський або сербський словник. Zagreb, 1979.
И. С. Олейник, Д. И. Ганич. Русско-украинский словарь. І. С. Олійник, Д. І. Ганич. Російсько-український словник. 5-те видання, доповнене і перероблене. — Київ: А. С.К., 1997. — 757 с. © Олійник І. С., Ганич Д. І. 1993.
Ж. Васић, Српско-украјински, украјинско-српски речник. Београд, 2005. 602 с.