Podelitev nagrade japonskega zunanjega ministra za zasluge na področju poučevanja japonščine v Sloveniji doc. dr. Nagisi Moritoki Škof

Doc. dr. Nagisa Moritoki Škof in veleposlanica Japonske v Sloveniji Nj. eksc. Akiko Yoshida ob podelitvi priznanja

V četrtek, 20. novembra 2025, je v Modri sobi potekala slavnostna podelitev nagrade japonskega zunanjega ministra za zasluge na področju poučevanja japonščine v Sloveniji doc. dr. Nagisi Moritoki Škof z Oddelka za azijske študije Filozofske fakultete. Nagrado je podelila veleposlanica Japonske v Sloveniji Nj. eksc. Akiko Yoshida.

Iskrene čestitke!

Podelitvi je sledila okrogla miza z naslovom Med vrelo kašo in mačjim jezikom: literarno prevajanje med japonščino in slovenščino ter njegova recepcija, na kateri so sodelujoči raziskovali, kako se prevaja japonska književnost, da bi jo slovenski bralci lahko čim bolje sprejeli in razumeli, ter kako se na Japonskem bere balkanska književnost. Govorili so tudi o prihodnosti prevajanja v času umetne inteligence in o tem, kakšno vlogo pri tem igra izobraževanje. Na okrogli mizi so sodelovali: zasl. prof. dr. Andrej Bekeš (FF), Domen Kavčič (prevajalec, diplomant Oddelka za azijske študije), Iztok Ilc (prevajalec, predstavnik JAK), Darja Marinšek (Mladinska knjiga) in prof. Oku Ayako (Ženska univerza Kyoritsu, profesorica in prevajalka balkanske književnosti), dogodek je moderirala doc. dr. Nagisa Moritoki Škof.