Oddelek za slavistiko

Slovanska bralna značka

Slovanska bralna značka

Naš cilj je podpirati širšo kulturno ozaveščenost o slovanskih jezikih, književnostih in kulturah ter s pomočjo kakovostnih del slovanskih literatur razvijati bralne sposobnosti. Poleg sodelovanja na različnih izobraževanjih in dogodkih pripravljamo tudi srečanja s pogovori o knjigah, delavnice in predavanja, namenjena tako dijakinjam in dijakom oz. študentkam in študentom kot širši javnosti. V okviru slovanske bralne značke ponujamo zanimiv izbor besedil sodobne slovanske proze, poezije in dramatike, ki je dostopna v obliki e-antologij, ter raznovrstne delavnice, kjer udeleženci v pogovoru o prebranih besedilih lahko razširijo znanje, okrepijo svoje komunikativne sposobnosti in nenazadnje delijo svoje izkušnje.

Kontakta oseba: Namita Subiotto (namita.subiotto@ff.uni-lj.si)

Sodobna slovanska proza 2021

E-antologija z izborom sodobne kratke zgodbe bosanske, bolgarske, češke, gornjelužiškosrbske, hrvaške, makedonske, poljske, srbske, slovaške in ruske književnosti.

Komentarje k zgodbam najdete v zborniku Slovenski jezik med slovanskimi jeziki (Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, Ljubljana 2021, 473–533).

Sodobna slovanska poezija 2022

V okviru projekta Evropska noč raziskovalcev: Humanistika, to si ti, s podnaslovom Človek živali in žival človeku (https://humanistika.si/) smo pripravili e-antologijo z besedili v izvirnikih in v slovenskih prevodih, ki smo jo naslovili Človek živali in žival človeku v sodobni slovanski poeziji.

V drugi fazi te aktivnosti želimo k sodelovanju povabiti učiteljice in učitelje slovenščine (in drugih predmetov) in njihove ustvarjalne dijakinje in dijake, ki bi si želeli o izbranih pesmih, ki tematizirajo odnos med človekom in živaljo, debatirati za slovansko bralno značko, se jih naučiti brati tudi v izvirnih slovanskih jezikih ali pa jih preoblikovati v druge literarne vrste ali druge medije (ilustracija, strip, dramska ali filmska realizacija, uglasbitev) …

Načrtujemo tudi tiskano izdajo antologije z dijaškimi in študentskimi ilustracijami in njeno predstavitev na Slovanskem večeru (na Filozofski fakulteti v Ljubljani, konec maja 2023) in osrednjem dogodku Evropske noči raziskovalcev (29. 9. 2023), v katero bi/bomo vključili posebej uspele literarnovrstne in intermedialne prenose.

Vrsta predstavitve: delavnica

Kontaktna oseba: Namita Subiotto (namita.subiotto@ff.uni-lj.si)

Dolžina: 45 min

Maksimalno število udeležencev: 30

Predznanje oz. priporočen letnik SŠ: 3. ali 4. letnik, brez predznanja

Možnost na daljavo: da

Na delavnici bomo obravnavali upodobitev živali in tematizacijo odnosa med človekom in živaljo v pesmi v prozi Petelin makedonske pesnice Liljane Dirjan (objavljeni v e-antologiji Človek živali in žival človeku v sodobni slovanski poeziji, 2022), nato pa bomo skušali pesem preoblikovati v druge literarne vrste (haiku) ali druge medije (ilustracija, strip, uglasbitev).

Udeleženci delavnice prejmejo priznanje Slovanska bralna značka, posebej uspele ilustracije bodo objavljene v tiskani različici antologije, drugi uspeli literarnovrstni in intermedialni prenosi pa bodo predstavljeni na Slovanskem večeru (na Filozofski fakulteti v Ljubljani, konec maja 2023) in osrednjem dogodku Evropske noči raziskovalcev (29. 9. 2023).

 

Vrsta predstavitve: delavnica

Kontaktna oseba: Namita Subiotto (namita.subiotto@ff.uni-lj.si)

Dolžina: 90 min

Maksimalno število udeležencev: 30

Predznanje oz. priporočen letnik SŠ: 3. ali 4. letnik, brez predznanja

Možnost na daljavo: da

Na delavnici bomo obravnavali upodobitev živali in tematizacijo odnosa med človekom in živaljo v pesmi Pulover za psa Dimitra Kenarova in v pesmi v prozi Petelin Liljane Dirjan (objavljeni v e-antologiji Človek živali in žival človeku v sodobni slovanski poeziji, 2022) v luči ekokritike, nato pa bomo skušali besedili preoblikovati v druge literarne vrste (haiku) ali druge medije (ilustracija, strip, fotografija, meme, uglasbitev).

Udeleženci delavnice prejmejo priznanje Slovanska bralna značka, posebej uspele ilustracije bodo objavljene v tiskani različici antologije, drugi uspeli literarnovrstni in intermedialni prenosi pa bodo predstavljeni na Slovanskem večeru (na Filozofski fakulteti v Ljubljani, konec maja 2023) in osrednjem dogodku Evropske noči raziskovalcev (29. 9. 2023).

Avtor ilustracije Nina Stanič. 

Vrsta predstavitve: delavnica

Kontaktna oseba: Lidija Rezoničnik (Lidija.Rezonicnik@ff.uni-lj.si)

Dolžina: 45 min (oz. po dogovoru)

Maksimalno število udeležencev: šolski razred

Predznanje oz. priporočen letnik SŠ: 3. ali 4. letnik, brez predznanja

Možnost na daljavo: da

Na delavnici bomo obravnavali motiv psa in tematizacijo odnosa med človekom in živaljo v pesmih Wisławe Szymborske Verige, Anne Adamowicz Elon Musk se pogovarja z Lajko in Jakuba Sajkowskega Izstrelek (pesmi so objavljene v e-antologiji Človek živali in žival človeku v sodobni slovanski poeziji, 2022). Nato bomo skušali pesmi preoblikovati v druge literarne vrste (drama) ali druge medije (ilustracija, strip, uglasbitev, kratki film).

Udeleženci delavnice prejmejo priznanje Slovanska bralna značka, posebej uspele ilustracije bodo objavljene v tiskani različici antologije, drugi uspeli literarnovrstni in intermedialni prenosi pa bodo predstavljeni na Slovanskem večeru (na Filozofski fakulteti v Ljubljani, konec maja 2023) in na osrednjem dogodku Evropske noči raziskovalcev (29. 9. 2023).

Vrsta predstavitve: delavnica

Kontaktna oseba: Jana Šnytová (jana.snytova@ff.uni-lj.si)

Dolžina: 45 minut (oz. po dogovoru)

Maksimalno število udeležencev: 30

Predznanje oz. priporočen letnik SŠ: 3. ali 4. letnik, brez predznanja

Možnost na daljavo: da

Slovenskega pesnika in pisatelja Vitomila Zupana in češkega pesnika Ivana M. Jirousa združujejo med drugim njune življenjske izkušnje. Za oba je značilno, da je njuno ustvarjanje neločljivo od življenjskih poti. Zato v delavnici sopostavimo njuni biografiji s poudarkom na družbeno-političnem dogajanju v drugi polovici 20. stoletja. Nato bomo na komparativen način brali in interpretirali pesmi obeh pesnikov, ki so nastale v zaporu, s poudarkom na motivu živali. Jirousove pesmi so objavljene v e-antologiji Človek živali in žival človeku v sodobni slovanski poeziji, 2022.

Udeleženci delavnice prejmejo priznanje Slovanska bralna značka, posebej uspele ilustracije pesmi bodo objavljene v tiskani različici antologije, drugi uspeli literarnovrstni in intermedialni prenosi pa bodo predstavljeni na Slovanskem večeru (na Filozofski fakulteti v Ljubljani, konec maja 2023) in na osrednjem dogodku Evropske noči raziskovalcev (29. 9. 2023).