Asst. Prof. Dr. Lidija Rezoničnik

Lidija Rezoničnik (ORCID: 0000-0002-4479-6106) is an assistant professor of Polish literature at the Department of Slavistics, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia. After graduating in Polish and German philology and completing parallel studies of Slovenian philology and comparative literature, she earned her PhD with the dissertation The Polish and Slovenian Literary Canon from the Period of Modernism as Film Adaptation (2014). During and after her studies, she attended classes at the University of Warsaw (2007/2008, 2008/2009, 2011/2012) and the Silesian University in Katowice (2019). As part of the programme at the International Cultural Centre in Krakow, she spent three months conducting research in the archives of the Jagiellonian University (2022).

Her research areas include contemporary Polish literature, Polish-Slovenian literary contacts, interdisciplinary relations between literature and film in the context of film adaptations, and imagological research.

She is a member of the research group Intercultural Literary Studies (P6-0265, ARIS, Faculty of Arts, University of Ljubljana) and the Film Studies Group at the Institute of Polish Culture, Faculty of Polish Studies, University of Warsaw (Zespół Badań nad Filmem, Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski), and is the co-author of the monograph Masterpieces of Polish Literature and Film: Pharaoh, The Wedding, Mother Joan of the Angels (Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2021 – Slovenian edition; University of Warsaw Press, 2023 – English translation). In addition, she is a member of the editorial board of the journal Z teorii i praktyki dydaktycznej języka polskiego, published by the Silesian University Press.

Lidija Rezoničnik participated in the project History of Doctoral Dissertations by Slovene Candidates in the Austro-Hungarian Empire (1872–1918) and managed the projects Herb Stories of Gornji Grad (Student Projects Aimed at Sustainable Development, 2022/2023) and Literary Residency Gornji Grad (Project Work for the Acquisition of Students’ Practical Experience and Skills in the Work Environment, 2023). In the Slavic Society of Slovenia, she has served as secretary, co-organiser of the Slovenian Slavic Congresses, and co-editor of the Congress Proceedings (2019–2022). She has also served as the technical editor of the journal Jezik in slovstvo (2016–2020) and has participated in international Slavic conferences in Austria (Salzburg), Switzerland (Basel), Hungary (Budapest), Croatia (Zagreb, Osijek), Germany (Frankfurt/Oder), Italy (Udine), Poland (Katowice, Słubice) and Romania (Bucharest).

Books

REZONIČNIK, Lidija, KUŚMIERCZYK, Seweryn. Masterpieces of Polish literature and film: Pharaoh, The Wedding, Mother Joan of the Angels. Warsaw: University of Warsaw Press: Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny: National Film Archive - Audiovisual Institute; Ljubljana: Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2023.

REZONIČNIK, Lidija, KUŚMIERCZYK, Seweryn. Mojstrovine poljske književnosti in filma: Faraon, Svatba, Mati Ivana Angelska. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021.

Journal articles

REZONIČNIK, Lidija. Słoweńskie tłumaczenia literatury polskiej w latach 2019 i 2020 = Slovenian translations of Polish literature in 2019 and 2020. Przekłady Literatur Słowiańskich. 2022, t. 12, str. 1–20. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

REZONIČNIK, Lidija. The image of Slovenes and Gottschee Germans in the historical novel Rebellion in der Gottschee. Colloquia Humanistica, ISSN 2392-2419, no 7, 2018, str. 98–113.

REZONIČNIK, Lidija. Das slowenische Gesicht: literarische Reportage über Auswandereridentitäten = The slovene face: literary reportage on emigrant identities. V: Literary theory in Bulgaria, (Slavica tergestina, ISSN 1592-0291, vol. 20). Trieste: Università degli studi, Dipartimento di scienze giuridiche, del linguaggio, dell'interpretazione e della traduzione; Konstanz: Universität, Fachbereich Literaturwissenschaft; v Ljubljani: Filozofska fakulteta, Oddelek za slavistiko. 2018, 20, str. 174–195.

REZONIČNIK, Lidija. Modernist narrative techniques in the screen adaptation of the novel Minuet for Guitar. Balcanica Posnaniensia: acta et studia, ISSN 0239-4278, 2017, 24, str. 143–154.

REZONIČNIK, Lidija. Dolina Isse: duhovna avtobiografija in "film spomin". Jezik in slovstvo, ISSN 0021-6933. [Tiskana izd.], 2017, letn. 62, št. 2/3, str. 55–65, 107.

REZONIČNIK, Lidija. Dolina Issy: autobiografia duchowa i "film wspomnienie" = Dolina Issy: duchová autobiografia a "film pamät" = The Issa valley: spiritual autobiography and "film memory". Motus in verbo, ISSN 1339-0392, 2017, vol. 6, no 2, str. 33–41.

REZONIČNIK, Lidija. Razumevanje modernizma v novejši poljski literarni vedi. Primerjalna književnost, ISSN 0351-1189. [Tiskana izd.], jun. 2017, letn. 40, št. 1, str. 195–208.

Conference papers

REZONIČNIK, Lidija, SAJKOWSKI, Jakub. Sodobna poljska poezija: odziv na resničnost in ekopoetika. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik in književnost med kulturami : [Slovenski slavistični kongres, 2022, Trst/Trieste in Koper/Capodistria, 29. september – 1. oktober 2022]. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2022. Str. 339–350.

REZONIČNIK, Lidija: Poljska kratka proza: Olga Tokarczuk in Bizarne zgodbe. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik med slovanskimi jeziki - Monošter/Szentgotthárd in Moravske Toplice (Zbornik Slavističnega društva Slovenije). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2021, str. 525–533.

REZONIČNIK, Lidija: Jan Kochanowski – poljska renesansa pri pouku književnosti v gimnaziji. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik in njegovi sosedje – Novo mesto, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2019, str. 349–355.

REZONIČNIK, Lidija. Prva svetovna vojna v poljski književnosti: odmev vojne v kratki prozi Zofie Nałkowske. V: ŽELE, Andreja (ur.), ŠEKLI, Matej (ur.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije, ISSN 1408-3043, 28). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2018, str. 269–280.

Book chapters

REZONIČNIK, Lidija. Poljski avtorji in njihova dela v slovenskih šolskih berilih. V: GAWLAK, Monika (ur.), et al. Polsko-słoweński dialog międzykulturowy = Slovensko-poljski medkulturni dialog. Wyd. 1. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2023. Str. 269–286.

REZONIČNIK, Lidija. Vojeslav Molè, posrednik poljske književnosti – iz Arhiva Jagelonske univerze. V: REZONIČNIK, Lidija (ur.). Vojeslav Molè: umetnostni zgodovinar, pesnik in kulturni posrednik. Ljubljana: Založba Univerze: Znanstvena založba Filozofske fakultete: Slovenska matica: Arhiv Republike Slovenije, 2023. Str. 121–143, ilustr.

REZONIČNIK, Lidija. Zapuščina Vojeslava Moleta v poljskih arhivih. V: REZONIČNIK, Lidija (ur.). Vojeslav Molè: umetnostni zgodovinar, pesnik in kulturni posrednik. Ljubljana: Založba Univerze: Znanstvena založba Filozofske fakultete: Slovenska matica: Arhiv Republike Slovenije, 2023. Str. 155–172.

REZONIČNIK, Lidija. Atanazy Bazakbal, "junak nenapisanega romana". V: WTORKOWSKA, Maria (ur.), WACŁAWEK, Maria (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Sedemdeset let poučevanja poljskega jezika v Ljubljani: posvečeno Nikolaju Ježu, (Knjižna zbirka Slavica Slovenica, št. 4). 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 2018, str. 117–124.