Office hours

Govorilne ure so objavljene na spletni strani Oddelka za prevajalstvo na povezavi:
http://www.prevajalstvo.net/ucitelj/29

Kabinet 23

Department of Translation Studies

Sonia Vaupot

1.   Izobrazba

  • Magisterij: Univerza na Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija, 1996, »Les problèmes sociolinguistiques de l’œuvre de M. A. Asturias "Hombres de  maíz" à partir des traductions française et slovène« (mentor:  prof. dr. M. Pergnier).
  • Doktorat: Univerza v Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija (jezikoslovje), 2001, »Les stratégies du traducteur face aux traits culturels : étude sur plusieurs langues« (mentor: prof. dr. M. Pergnier in prof. dr. F. Claudon).

2. Zaposlitev

  • 1996-1997: delo na projektu, Univerza Paris XII, Francija
  • 1998-1999: lektorica za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
  • 1998–2003: asistentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2003-2013: docentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2009-2010: docentka (vabljena predavateljica za slovenski jezik), Inalco, Francija
  • 2013-danes: docentka za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo

3. Bibliografija

https://bib.cobiss.net/bibliographies/si/webBiblio/bib201_20191115_1203…

 

 

Obvezni predmeti

Izbirni predmeti

Staff

Events

10. 09. 2020
Department of Translation Studies, Department of Slovene Studies, Faculty of Arts

Konferenca Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika

28. 09. 2020
Mednarodna pisarna, Faculty of Arts

Welcome day for Exchange Students

10. 09. 2020
Faculty of Arts

Online presentation for international students

28. 09. 2020
Faculty of Arts

Online presentation of Faculty of Arts for international students

04. 11. 2020
Department of Asian Studies

A documentary feature film The Celestial Dragon