Kontakt
+386 1 2411 227
Sonia.Vaupot@ff.uni-lj.si
sonia.vaupot@guest.arnes.si
Govorilne ure
Do 30.9.2023: po predhodnem dogovoru po e-pošti v živo ali po Zoomu.
Sporočam, da bom v tednu od 14.9. do 21.9 odsotna.
Kabinet
23
Oddelek za prevajalstvo
izr. prof. dr. Sonia Vaupot
1. Izobrazba
- Magisterij: Univerza na Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija, 1996, »Les problèmes sociolinguistiques de l’œuvre de M. A. Asturias "Hombres de maíz" à partir des traductions française et slovène« (mentor: prof. dr. M. Pergnier).
- Doktorat: Univerza v Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija (jezikoslovje), 2001, »Les stratégies du traducteur face aux traits culturels : étude sur plusieurs langues« (mentor: prof. dr. M. Pergnier in prof. dr. F. Claudon).
2. Zaposlitev
- 1996-1997: delo na projektu, Univerza Paris XII, Francija
- 1998-1999: lektorica za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
- 1998–2003: asistentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
- 2003-2013: docentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
- 2009-2010: docentka (vabljena predavateljica za slovenski jezik), Inalco, Francija
- 2013-2023: docentka za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
- 2023-danes: izredna profesorica za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, oddelek za prevajalstvo
3. Bibliografija
https://bib.cobiss.net/bibliographies/si/webBiblio/bib201_20191115_1203…
