Contrastive analysis in discourse studies and translation = Analyse contrastive de discours et traduction = Kontrastive Diskurzanalyse und Translation

Contrastive analysis in discourse studies and translation = Analyse contrastive de discours et traduction = Kontrastive Diskurzanalyse und Translation

Urednik:
Mojca Schlamberger Brezar, David Limon, Ada Gruntar Jermol
Avtor: Mojca Schlamberger Brezar, David Limon, Ada Gruntar Jermol

Monografija prinaša članke s področja prevodoslovja in
\
prevodoslovno usmerjene kontrastivne analiz v treh jezikih. Razdeljena je v dva
\
dela, v prvem delu so zbrane prevodoslovno usmerjene diskurzivne študije, v
\
drugem delu pa članki o tolmačenju in prevajanju književnosti z različnih
\
prevodoslovnih vidikov. Raziskave temeljijo na veliki količini obdelanega večjezičnega
\
gradiva bodisi v obliki splošno dostopnih korpusov bodisi narejenih v ta namen.
\
Poleg kvantitativne analize podajajo tudi kvalitativne poglede na obravnavano
\
tematiko, kar je še posebej dragoceno za potencialne naslovnike. Glede na
\
trenutno stanje v preučevanju jezika in prevajalski stroki menimo, da je knjiga
\
dragocen prispevek za vse, ki se že ukvarjajo z jezikoslovjem in prevajanjem ali
\
pa se za to usposabljajo. Nikakor ne ponuja enostranskih rešitev za prevodne
\
probleme, spodbuja pa k razmišljanju o njih in podaja nove poglede na tematike,
\
ki so v jezikoslovju in prevodoslovju vedno aktualne. 

Leto izida: 2015

Št. strani: 384

Tip vezave: mehka

ISBN: 978-961-237-804-2

Zbirka: Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Redna cena: 15,00 EUR
Nazadnje ogledano
Podobne publikacije
5700

publikacij

230

avtorjev in avtoric

Dogodki

19. 10. 2020
Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Gostujoča predavanja dr. Iváneka z Ostravske univerze

03. 09. 2020
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Spletna predstavitev za tuje študente

26. 08. 2020
Oddelek za zgodovino

Javno vodstvo po razstavi En krompir, tri države

26. 08. 2020
Oddelek za arheologijo

Metalurški dan

26. 08. 2020
Oddelek za filozofijo

Konferenca, posvečena Mahatmi Gandhiju