lekt. mag. Viktorija Osolnik Kunc

IZOBRAZBA

• Pravna fakulteta UM, doktorska študentka prava (od 2017)
• Filozofska fakulteta UL, magistrica znanosti nemškega jezikoslovja (2005)
• Filozofska fakulteta UL, diplomirana prevajalka nemščine, profesorica angleščine (1997)

DELO (izbor)

• Filozofska fakulteta UL, od l. 1999 - lektorica za nemški jezik na Oddelku za germanistiko (redno)
• Ministrstvo za notranje zadeve RS, od l. 2017 - prevajalka, tolmačka v postopkih policije (pogodbeno)
• Ministrstvo za pravosodje RS, od l. 2009 - svetovalka, članica komisije, predavateljica za področje sodnega tolmačenja in prevodov
• Veleposlaništvo Republike Avstrije v Sloveniji, diplomatska služba, 1997-1999 - prevajalka, tolmačka (redno)
• Radiotelevizija Slovenija, 1988-2004 - prevajalka, lektorica, urednica, napovedovalka za Radio & Televizijo (pogodbeno)

FUNKCIJE, IMENOVANJA

• Filozofska fakulteta UL, Odd. za germanistiko
  • koordinatorica za Erasmus prakso (incoming & outgoing)
  • izvajalka diagnostičnega testa za preverjanja znanja nemškega jezika pri študentih nemščine
• International Federation of Translators (FIT - IFT), 2022 - 2025 (izvoljena v mandat)
  • FIT Council Member (redna članica)
  • vodja Stalnega odbora za komunikacije
  • članica odborov: standardizacija, stalno strokovno izpopolnjevanje, postopkovne zadeve
• Delovno in socialno sodišče v Ljubljani, 2020 - 2025 (izvoljena v mandat)
  • sodnica porotnica
• Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT®, 2020 - 2024 (izvoljena v mandat)
  • predsednica društva
  • ustanoviteljica društva (ust. 2012)
• Stalno strokovno telo za sodno tolmac?enje in prevode, Strokovni svet za sodno izvedeništvo, sodno cenilstvo in sodno tolmačenje pri Ministrstvu za pravosodje, 2019 - 2025 (izvoljena v mandat)
  • vodja stalnega strokovnega telesa za sod. tolm. in prevode
• Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije
  • 2009 - imenovanje v stalno članico komisije za preverjanje znanja za sodne tolmače za nemški jezik
  • 1999 - imenovanje v stalno sodno tolmačko za nemški jezik